Régis Bonvicino

Canção (I)

Corpo impreciso
gengiva se
retraindo
por exemplo

este sapato
de vênus
cabeça de inverno
cada vez mais

cansaço íntimo
de metais
& vida,
ao menos, oscila

entre o degredo
de si
vidros se deitam
agora comigo



Site
Entrevista
Lido por Abu

Sá de Miranda

Desarrezoado amor, dentro em meu peito,
tem guerra com a razão. Amor, que jaz
i já de muitos dias, manda e faz
tudo o que quer, a torto e a direito.

Não espera razões, tudo é despeito,
tudo soberba e força; faz, desfaz,
sem respeito nenhum; e quando em paz
cuidais que sois, então tudo é desfeito.

Doutra parte, a Razão tempos espia,
espia ocasiões de tarde em tarde,
que ajunta o tempo; enfim vem o seu dia:

Então não tem lugar certo onde aguarde
Amor; trata treições, que não confia
nem dos seus. Que farei quando tudo arde?







Mais
Obras digitalizadas
Comigo me desavim

Félix de Athayde

Poeta IV

Fazer

um poema

como se desfaz

um equívoco:

tecer

uma aranha

com fios

de navalha

propor

outra fome

para

o homem

fazer um tempo

noutro tempo

por exemplo.

Mais

Torquato Neto

muito bem, meu amor

muito mal

meu amor

o bem o mal

estão além do medo

e não há nada igual

o bem e o mal sem segredo

as marchas do carnaval

muito mal, meu amor

muito bem

nem vem com não tem

que tem

tem de ter

na praça da capital

muito mal

meu amor

tudo igual

nada igual ao bem e o mal

2 (experimente é legal)

eu creio que existe o bem e o mal

mas não há nada igual

e tudo tem mel e tem sal

julho/71


Site
Música & poesia

Joan Brossa

Na hora

Passam dois táxis. Um

traz a indicação <<Libre-Livre>>,

o outro <<Livre-Libre>>.

Escolho o segundo.

(Trad. Ronald Polito)

Site

Mais

Nuno Júdice

Génese

Todo poema começa de manhã, com o sol. Mesmo

que o poema não esteja à vista (isto é céu de chuva)

o poema é o que explica tudo, o que dá luz

à terra, ao céu, e com nuvens à mistura - a luz incomoda

quando é excessiva. Depois, o poema sobe

com as névoas que o dia arrasta; mete-se pelas copas das

árvores, canta com os pássaros e corre com os ribeiros

que vêm não se sabe de onde e vão para onde

não se sabe. O poema conta como tudo é feito:

menos ele próprio, que começa por um acaso cinzento,

como esta manhã, e acaba, também por acaso,

com o sol a querer romper.

O poeta lendo

Entrevista

Mais

Olegário Mariano

O boi

                                     (Carducci)

Amo-te, ó pio boi! Um sentimento

De vigor e de paz tu me ofereces

Quando, impassível como um monumento,

O olhar nos campos verdes adormeces.

Preso à canga, momento por momento,

Mais útil e paciente me pareces:

O homem te ordena e tu no macilento

Volver dos olhos tristes, lhe obedeces.

Pela tua narina escra e fria

Teu espírito passa e é um hino ardente

Teu mugido cortado de agonia.

E em teu olhar que pelo azul se perde,

Se esconde longa e dolorosamente

Verde a planura do silêncio verde.

Bio na ABL

Letrista

Blog

Tese

Anna Akhmátova

Eu perguntei ao cuco
quantos anos viveria...
O topo do pinheiro estremeceu,
o sol banhou a relva de dourado,
mas som algum perturbou a clareira...
Voltei então para casa.
A brisa fresca acariciava
a minha fronte escaldante.


1/6/1919
Tsárskoie Seló


(Trad. Lauro Machado Coelho)


Antologia
Bio
Mais
Cronologia

Livro dos Cantares I (She Keng)

O vestido verde

1. É cor verde o meu vestido,

    Verde com forro amarelo.

    O mal que tenho sentido,

    Se eu pudesse vê-lo findo!

2. É cor verde o meu vestido

    Verde com roda amarela.

    Está mágoa em que hei vivido,

    Pudesse enfim esquecê-la!

3. De seda verde somente:

    Tu mesmo assim o quisesse.

    Recordo de antanho a gente,

    P'ra o mal afastar de mim.

4. Fino ou grosseiro o tecido,

    Dá frio, quando faz vento.

    Nos antigos co'o sentido,

    E já me não apoquento.

(Trad. Joaquim A. Guerra, S.J.)

O tradutor

Info

Adélia Prado

Para comer depois

Na minha cidade, nos domingos de tarde,

as pessoas se põem na sombra com faca e laranjas.

Tomam a fresca e riem do rapaz de bicicleta,

a campainha desatada, o aro enfeitado de laranjas:

'Eh bobagem!'

Daqui a muito progresso tecno-ilógico,

quando for impossível detectar o domingo

pelo sumo das laranjas no ar e bicicletas,

em meu país de memória e sentimento,

basta fechar os olhos:

é domingo, é domingo, é domingo.

Mais

Poeta falando

Biblioteca

Ruy Espinheira Filho

O que ler no poema

                       a Jacinto Prisco

O elfo insubmisso

em seu Grifo embruxado;

Pégaso nascendo

entre meninos cegos;

o vento soprando

janelas demolidas,

regendo uma orquestra

que ficou no mar;

o pássaro Sempre

inscrito no peito;

as tranças desfeitas

nos ombros curvados;

Lysis, a estrela,

ungindo a súplica

além da palavra;

a fonte secreta

perdida em si mesma,

como se perde a

areia na areia.



Entrevista

Na academia

Biblioteca

John Keats

Sonnet

When I have fears that I may cease to be

   Before my pen has glean'd my teeming brain,

Before high-piled books, in charactery,

   Hold like rich garners the full ripen'd grain;

When I behold, upon the night's starr'd face,

   Huge cloudy symbols of a high romance,

And think that I may never live to trace

  Their shadows, with the magic hand of chance;

And when I feel, fair creature of an hour, 

  That I shall never look upon thee more,

Never have relish in the faery power

  Of unreflecting love; --- then on the shore

Of the wide world I stand alone, and think

Till love and fame to nothingness do sink.

Tradução de Péricles Eugênio da Silva Ramos:

Se tenho medo

Se tenho medo de meus dias terminar

  Antes de a pena me aliviar o espírito, antes

De muito livro, em alta pilha, me encerrar

  Os grãos maduros como em silos transbordantes;

Se vejo, nas feições da noite constelar,

  Enormes símbolos nublados de um romance

E penso que não viverei para copiar

  As suas sombras com a mão maga de um relance;

Quando sinto que nunca mais hei de te ver,

  Formosa criatura de um momento ideal!

Nem hei de saborear o mítico poder

  Do amor irrefletido! - então no litoral

Do vasto mundo eu fico só, a meditar,

Até ir Fama e Amor no nada naufragar.

Home

Estudo

Adalgisa Nery

Metrotone Adalgisa Nery

Saem de mim mundos distantes, diferentes, sem limite, sem o

                                             [tempo contado pelos homens.

Os espíritos da madrugada fogem dos meus olhos

E vêm mulheres que concebem gêmeos, bocas nas raízes dos

               [vegetais e minerais aumentando na crosta da terra.

O choque do adolescente que vê pela primeira vez um seio de

                                                                                [mulher,

Ouve o grito dos sentidos e sente a nostalgia do Paraíso.

O homem concebido no ventre da mulher

Já entra em luta com o que está no ventre da terra.

Ódios passeiam nas gerações.

Mãos que deviam abençoar carregam fuzis.

A vida está pendurada nos meus olhos.

Minha cabeça está solta do meu corpo e recolhe o Universo.

Info

Mais 

Metrotone